Description of the Book:
 
Dans cette œuvre, on va étudier en détail les maximes de Vémana, le poète Indien
d'Andhra du XVIIS, au bénéfice des élèves des lettres françaises spécialisés en études
d’Indologie. Depuis l’antiquité, l'aphorisme a suscité la curiosité de plusieurs écrivains en raison
de sa forme brève. Son caractère paradoxal a approfondi son mystère tout en permettant place à
l'expérimentation. Il n'a jamais cessé d’étonner les écrivains ainsi que les lecteurs par son
caractère plein d'esprit et d'acuité. En Orient (Sud-est), Vémana a écrit des aphorismes en
ātaveladimeter (vers de quatre lignes) avec un refrain uniforme. Le premier contact qu’enregistre
l'Occident avec les versets de Vémana, était grâce au père jésuite français, Etienne Le Gac. Il
envoya à Louis XV en 1730, un manuscrit (papier) de poèmes de Vémana. En 1806, le
missionnaire français Dubois, caractérise Vémana comme l'un des poètes indiens qui a écrit en
une « veine philosophique » .
Plusieurs écrivains en Inde ont expérimenté avec les aphorismes. Parmi eux,
Thiruvalluvar, Vémana, Ghalib et Kabir sont les plus célèbres. Vémana est essentiellement un
réformiste et philosophe. Il détestait les superstitions, le culte des idoles et d'autres maux sociaux
de son temps. Nous allons ainsi voir les différents éléments socioculturels, idéologiques et
thématiques qui renforcent notre étude. Ses aphorismes agrémentés de comparaisons et de
métaphores suggèrent souvent des remèdes. Aujourd’hui, les aphorismes sont démodés, mais leur
style aphoristique n’est pas complètement disparu.